Слышать сердцем 13

Слышать сердцем

Слышать сердцем 14

Артисты гродненского дома культуры «Цветлит» не могут слышать, что не мешает им петь с помощью языка жестов.

Исполнение песен жестами – распространенная практика не только в мире, но и в Беларуси. С момента открытия дома культуры в 1959 году, в нём сразу появились люди, занимающиеся художественной самодеятельностью.

У слабослышащих артистов много призов, они лауреаты и дипломанты многих международных и белорусских конкурсов и фестивалей: «Сузор`е», «Песни военных лет», юмористического фестиваля «Белая ворона», конкурсов Белорусского общества глухих. Главной причинной такой титулованности является сплоченность коллектива и дружеская атмосфера. Старожилы помогают новеньким, учат, подбадривают, среди артистов нет зависти и соперничества.

Творческий процесс организовывается следующим образом. Сначала выбирается песня, и переводчик переводит текст на язык жестов. В доме культуры «Цветлит» сурдопереводчиком работает Светлана Горбова.

– К сожалению, современные песни тяжело переводить из-за порой совершенно бессмысленного текста, – делится она. – В таком случае помогают ассоциации.

После разучивания слов исполнителями хореограф Инна Ропейко художественно оформляет исполнение: помогает красиво совершать движение рук, ставит танцы. Репертуар выбирается коллективно и включает в себя все жанры, исполняются песни на белорусском языке. В ближайших планах коллектива исполнение рэпа.

– Я увидел, как глухие выступают на сцене, и решил сам попробовать, – говорит Сергей Федорович, артист дома культуры. Вот уже 15 лет этим занимаюсь. Вначале была боязнь сцены, но постепенно пришел опыт. Петь помогает вибрация от колонок. Очень нравится исполнять лирические песни, песни о любви.

На концертах  ДК «Цветлит» люди часто смотрят на сцену со слезами на глазах, ведь артисты выступают с душой. Язык не поворачивается назвать их инвалидами, они люди с неограниченнымивозможностями.

Один комментарий о “Слышать сердцем

  1. Обажаю таких людей. Столько оптимизма. Недавно сама писала статью о случае с подругой и её сестрой-инвалидом. Тема хорошая. Да и объясняется понятно=) Спасибо.

Добавить комментарий